古代，西方各国绘制的清朝地图中，许多图用不同称呼清晰地标注了淮安、涟水、盱眙、清河、清江浦甚至杨庄、惠济祠等地，非常珍贵、罕见。
淮安称HWAINGAN、Hoaigan等等，盱眙称Suyi、Hii-i等等，涟水（安东）称An-tung、Ngantong等等。
小编收集并精选了17张图呈现给大家，图下有注释。
年，荷兰《NOVUSATLASSINENSIS》
Hoaigan：淮安
Gantung：安东（涟水）
Cingho：清河
Hiutai：盱台（盱眙）
Hoaiflu.：淮河
当时*河流经淮安城向东入海
年，荷兰东印度公司访华图
Hoaynungan：淮安
Siampu：清江浦
neinemiao：奶奶庙
（又称惠济祠，遗址在今马头镇）
NANKIN：南直隶（后改江南省）
年，荷兰《NouvelatlasdelaChine,delaTartarieChinoiseetduThibet》
HOAI-NGAN-FOU：淮安府
Tsingho-hien：清河县
Ngantong-hien：安东县
Hong-tse-hou：洪泽湖
Hoang-ho-keou：*河口
年，美国《MapoftheChineseempire》
HWAINGAN：淮安
Ngantung：安东（涟水）
Hii：盱眙
MouthofYellowR.：*河口
KIANGSU:江苏
，《CHINAandJAPAN》
Hwaingan：淮安（府）
Ngan-tong：安东（涟水）
Tsingkiangpoo：清江浦
Yang-cha-chuan：杨家庄（今杨庄，五河口）
Hoo-ehio：盱眙
年,《CHINA》
Hoaigan：淮安
Gantung：安东（涟水）
Cingho：清河
年，德国《China(?stl.Theil),KoreaundJapan》
Hoaian：淮安
Antung：安东（涟水）
Hungtsehu：洪泽湖
Sse：泗州（当时已沉入洪泽湖中）
年,《MapofChina：preparedfortheChinaInlandMissions》
Huaian：淮安
Antung：安东（涟水）
Tsing-kiang-pu：清江浦
Tsingho：清河
Hiiyi：盱眙
年，《ChinaandtheBirmanempire，withpartsofCochinChinaandSiam》
Hoinganfoo：淮安府
Hong-tse-hou：洪泽湖
Hoang-ho-keou：*河口
年，《China》
Hwaingan：淮安
HungtsihL.：洪泽湖
OldBedofYellowR.：老*河床（*河故道）
年，《CHINA》
Homgan：淮安
HontseHu：洪泽湖
HoangHo：*河
年，《CHINA》
Hwainoan：淮安
Namtung：安东（涟水）
年，《CHINESEEMPIRE》
Hwai-an：淮安
An-tung：安东（涟水）
Tsing-kiang-pu：清江浦
Hung-tseL.：洪泽湖
年，《CHINA》
HWAINGAN:淮安
Ngantung：安东（涟水）
Hii-i：盱眙
HungtsihL.：洪泽湖
KIANGSU:江苏
年，《CHINA》
Hoingan：淮安
Naan-tong：安东（涟水）
Yang-cha-chuen：杨家庄（今杨庄，五河口）
年，《CHINA》
Hwaianfu：淮安府
Antunghien：安东县（涟水）
Tsingkiangpu：清江浦
Suyi：盱眙
HungtzeHu：洪泽湖
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇